В этом посте я дам переводы трех новостей с сайта 8sidor из рубрики Utrikes (Внешняя политика), которые посвящены природным явлениям и катаклизмам. Будет много полезных выражений и слов. После каждого перевода будет дана ссылка на оригинал, где можно прослушать текст.…
Продолжаю рубрику с неправильными глаголами. Глаголы я буду брать по 5 по порядку из этой таблицы. far – for – farit – ездить, путешествовать Vi far hem. – Мы едем домой. Tåget for igenom en skog. – Поезд ехал через лес.…
Многим моим ученикам требуются шведские детские песенки. У меня уже есть набор тех, которые нравятся мне больше всего и которые я чаще всего слышу. В этом посте приведу их тексты и переведу на русский. Кроме того, Вы сможете просмотреть видео,…
Недавно читали с ученицей два текста про политику с сайта 8sidor и я поняла, что было бы полезно разместить их переводы на сайте, потому что в них много полезных слов. К тому же многие шведы любят обсуждать политику, даже в…
Предлог av – один из самых интересных предлогов шведского языка. По употреблению он чем-то похож на английский предлог of. Он используется в нескольких сочетаниях, которые я рассмотрю в этом посте и приведу примеры с ними. В начале чего-то i början…
Продолжаю рубрику с неправильными глаголами. Глаголы я буду брать по 5 по порядку из этой таблицы. dricker – drack – druckit – пить Han dricker kaffe. – Он пьет кофе. Vi drack te. – Мы пили чай. Hur mycket har…
Большой Стокгольм (Storstockholm или Stor-Stockholm) – это обозначение специального региона в Швеции, который с 1 января 2005 года включает город Стокгольм и все коммуны Стокгольмского лена (Stockholms län). Ранее коммуны Norrtälje, Nykvarns, Nynäshamns и Södertälje не входили в Большой Стокгольм.…