О детях и спорте на 8 sidor: чтение на шведском — Min Swedish

О детях и спорте на 8 sidor: чтение на шведском

В этом посте Вы сможете прочитать текст об исследовании, проведенном среди шведских детей. В тексте используется много интересной лексики по теме, связанной с молодежью, поэтому он будет интересен. После того, как Вы прочитаете сам текст и перевод к нему, Вы можете перейти на сайт 8sidor, на страницу этого материала. Для этого Вам нужно будет кликнуть по этой ссылке. Там Вы можете нажать кнопку Lyssna и прослушать этот текст. Если Вам будут непонятны какие-то слова из текста, то Вы можете посмотреть их значения в онлайн-словаре. Ссылку на него и инструкцию по его использованию я даю здесь. Прочитайте инструкцию, потому что там все может быть не так просто.

Текст и перевод

Barn rör sig för lite – Дети слишком мало двигаются/занимаются спортом

Barn och ungdomar i Sverige rör på sig alldeles för lite. – Дети и молодежь в Швеции все меньше занимается спортом.

Inte ens hälften av dem rör sig tillräckligt mycket på en dag. – Меньше половины из них достаточно занимаются спортом в течение дня.

Det visar en ny undersökning bland nära 800 barn i klass 5, klass 8 och bland ungdomar på gymnasiet. – Это показывает новое исследование, в котором было рассмотрено 800 детей в 5-м классе, 8-м классе и среди подростков, которые учатся в старших классах.

 

Barn ska röra sig minst en timme om dagen, säger forskarna. – «Дети должны делать физические упражнения по меньше мере один час в день,» — говорят исследователи.

Men de flesta gör inte det. – Но многие этого не делают.

 

Minst rör sig flickor. – Меньше всего занимаются спортом девочки.

Knappt var femte flicka rör sig mer en timma varje dag. – Едва ли каждая пятая девочка делает упражнения больше часа каждый день.

 

– De äldre ungdomarna rör sig allra minst. – Молодежь постарше занимается спортом меньше всех.

Det verkar som de knappt rör sig ur sängen på helgerna, säger forskaren John Norberg till tidningen Dagens Nyheter. – «Кажется, что они едва ли встают с кровати в выходные,» — говорит исследователь Йон Норберг газете Dagens Nyheter.

 

Forskarna har satt speciella mätare på barnen. – Исследователи закрепляли на детях специальное устройство.

Mätarna har visat hur mycket barnen har rört sig. – Устройства/измерители показывали как много дети делали упражнения.

После того, как Вы прочитали текст, Вы можете перейти на сайт 8sidor и прослушать его. Ссылку на материал я давала в начале поста.