Про вывод из обращения старых монет и банкнот в Швеции: чтение на шведском языке — Min Swedish

Про вывод из обращения старых монет и банкнот в Швеции: чтение на шведском языке

Швеция постепенно обновляет банкноты и монеты. Эта реформа началась в 2013 году и 30 июня 2017 года вышли из обращения последние старые деньги – это банкноты в 100 и 500 крон и монеты в 1, 2 и 5 крон. В новости на 8sidor, перевод которой будет дальше, говорится именно про них. Ниже – схема того, как проходила реформа и изображения новых банкнот и монет.

Ссылка на оригинал текста будет дана после перевода. Как всегда, Вы сможете прослушать текст на шведском, нажав на кнопку Lyssna на сайте 8sidor.

 

 

 

 

Перевод:

Nu försvinner pengarna – Сейчас исчезнут деньги

De senaste åren har Sverige fått nya sedlar och mynt. – В прошлом году Швеция получила новые купюры и монеты.

Nu är det sista chansen att använda de gamla pengarna. – Сейчас последний шанс для того, чтобы использовать старые деньги.

På lördag kan du inte längre betala med flera sedlar och mynt. – В субботу Вы больше не сможете расплачиваться несколькими купюрами и монетами.

Det är sedlar på 100 och 500 kronor som slutar gälla. – Это купюры номиналом 100 и 500 крон, которые перестанут быть действительными.

Och mynt som är värda 1, 2 och 5 kronor. – И монеты, которые имеют ценность (номиналом) 1, 2 и 5 крон.

Men oroa dig inte om du har gamla pengar som du inte hinner använda. – Но не беспокойтесь, если у Вас есть старые деньги, которые Вы не успеете использовать.

Du kan lämna in dem till banken senare. – Вы можете отнести их в банк позднее (чтобы поменять).

Fram till den 31 augusti 2017 tar bankerna emot gamla mynt. – До 31 августа 2017 года банки будут принимать старые монеты.

Och de gamla sedlarna kan du sätta in på ditt konto fram till den 30 juni 2018. – И старые купюры Вы сможете внести на свою карту через банкомат до 30 июня 2018 года.

På sidan myntkartan.se hittar du det närmaste kontoret som tar emot pengarna. – На сайте myntkartan.se Вы найдете ближайший офис, который принимает деньги.

I värsta fall kan Riksbanken ta emot gamla sedlar även efter juni 2018. – В самом худшем случае Риксбан будет принимать старые купюры даже после июня 2018 года.

Men då kostar det hundra kronor. – Но тогда это будет стоить 100 крон.

После того, как Вы ознакомились с переводом, Вы можете перейти на страницу новости на сайте 8sidor.se и прослушать ее, нажав на кнопку Lyssna. Текст будет зачитывать робот, поэтому у него могут быть немного странные интонации.

Материалы, в которых тоже есть перевод текстов с 8sidor:

Текст о клещах на 8 sidor

Текст о покупках в Интернете на 8 sidor

Текст о курении с 8 sidor

Про мусор с сайта 8 sidor

О детях и спорте на 8 sidor

Про увлечение YouTube на 8sidor

О переносе города Кируна на новое место