Про мусор с сайта 8 sidor: чтение на шведском — Min Swedish

Про мусор с сайта 8 sidor: чтение на шведском

Важная для Швеции тема – это защита окружающей среды и борьба с ее загрязнением, поэтому обсуждение мусора (хлама) будет всегда актуально. В этом материале Вы снова можете посмотреть текст с переводом, а затем перейти на сайт 8 sidor по этой ссылке. Когда Вы перейдете на сайт, то можете нажать кнопку Lyssna и прослушать текст с помощью специальное программы. Если с первого раза будет непонятно, то слушайте еще несколько раз. Если во время чтения Вам будут непонятны какие-то слова, то Вы можете посмотреть их значения в онлайн-словаре. Ссылка на него и инструкция есть в этом посте.

Текст и перевод

Mer skräp i svenska städer – больше мусора в шведских городах

Det blir allt mer skräp i städerna i Sverige. – Становится все больше мусора в городах Швеции.

Det mesta skräpet är cigarettfimpar som människor slängt på marken. – Большая часть мусора – это сигаретные окурки, которые люди бросили на землю.

 

Men det är också mycket plast. – Но также много пластика.

En förklaring är att fler bor i städerna och att många äter och dricker utomhus. – Объяснение заключается в  том, что все больше людей живу в городах и многие едят и пьют не дома.

Plasten riskerar sedan att hamna i havet och sjöarna och ätas upp av fiskar. – Пластик дает риск, что потом он окажется в море и озерах и будет съеден рыбами.

 

– Det finns saker vi alla kan fundera på. – Есть вещи, над которыми все могут поразмышлять.

Behöver jag ett sugrör i plast till min dricka? – Нужна ли мне соломинка из пластика к моему напитку?

Behöver jag en påse till löken när jag handlar? – Нужен ли мне пакет для луковицы, когда я делаю покупки?

Det finns mycket vi kan ändra på som inte är så svårt. – Есть много того, что мы можем изменить и что не является таким уж сложным.

 

Det säger Johanna Ragnartz på organisationen Håll Sverige Rent som gjort undersökningen om skräp. – Это говорит Йоханна Рагнарц из организации за чистоту Швеции («Держите Швецию чистой»), которая провела исследование о мусоре.

 

После того, как Вы ознакомились с текстом и разобрали все слова, Вы можете перейти на сайт 8 sidor и посмотреть оригинал текста, уже без перевода, а также прослушать то, как текст зачитывается на сайте. Ссылка на оригинал заметки дана в начале поста.