Бесплатный чек-лист “10 ключевых правил шведского языка”
Тема повелительного наклонения обычно вызывает у моих учеников самые большие трудности, потому что совершенно непонятно, когда нужно использовать букву «а» на конце слова, а когда нет. Повелительное наклонение используется, когда нам нужно дать инструкцию, убедительно сказать кому-то что-то сделать или дать указание, а также высказать пожелание о том, как что-то должно быть сделано.
Impreativ (повелительное наклонение) используется в шведском в самых разных ситуациях. Даже один из вариантов вежливой просьбы выражается в повелительном наклонении: Var vänlig och stäng dörren efter dig (Пожалуйста, закрой за собой дверь). Var – это повелительное наклонение глагола att vara.
Образование повелительного наклонения зависит от группы глагола, но Imperativ разных групп глаголов почти не отличается. Советую Вам обращать внимание на основу слова, то есть на ту часть слова, которая не изменяется. Чаще всего она и будет совпадать с повелительным наклонением глагола. Про группы глаголов я писала подробнее в посте про времена глаголов.
Глаголы 1-й группы
К глаголам первой группы относятся глаголы, которые оканчиваются на –ar. Вы их ни с чем не перепутаете. Например, это глаголы talar (говорить), tittar (смотреть), tvättar (стирать).
Совет
Я советую своим ученикам запоминать шведские глаголы в настоящем времени. Так проще всего, потому что, зная форму настоящего времени, довольно легко определить группу глагола и образовать форму прошедшего времени или повелительное наклонение. Потом вы сами увидите, что из глаголов настоящего времени гораздо проще сделать инфинитив, чем наоборот. *Проверено моими учениками.
*Я перевожу отдельные глаголы в настоящем времени инфинитивом. Инфинитив в шведском языке грамматически правильно пишется с частицей att (att titta – смотреть).
Когда мы образуем Imperativ для глаголов первой группы, то достаточно просто убрать букву r на конце слова:
Tala! – Говори!
Titta! – Смотри!
Tvätta! – Стирай!
У глаголов первой группы повелительное наклонение совпадает с инфинитивом. Вот инфинитив: att tala, att titta, att tvätta. Сравните.
Примеры фраз:
Vänta lite! – Подожди немного! / Подождите немного!
Lämna mig i fred! – Оставь меня в покое! / Оставьте меня в покое!
Sluta röka! – Перестань курить! / Перестаньте курить!
Глаголы 2-й группы
Глаголы второй группы образуют повелительное наклонение почти одинаково. Вы сами сейчас это увидите. Большинство глаголов второй группы оканчиваются на –er, кроме глаголов третьей подгруппы, которая довольно сильно отличается.
а) те глаголы, у которых перед -a в инфинитиве глухой согласный
läser – читать, Läs! – Читай!
Посмотрим на формы глагола:
Att läsa – läser – Läs!
Таким образом, чтобы образовать инфинитив, нам надо убрать окончание и оставить только основу слова, то есть ту часть, которая не изменяется (Läs!).
б) те глаголы, у которых перед -a в инфинитиве звонкий согласный
ringer – звонить, Ring! – Позвони!
Att ringa – ringer – Ring!
Опять видим, что осталась основа слова и никаких окончаний.
в) глаголы на –ra в инфинитиве
att köra – ехать, Kör! – Едь!
Att köra – kör – Kör!
Здесь снова видно, что Imperativ совпадает с основой слова и также совпадает с формой настоящего времени, но второй момент я не советую Вам запоминать, чтобы не путаться. Со временем Вы сами станете это замечать.
Фразы:
Rök inte här! – Не курите здесь! (röker)
Hjälp! – Помогите! (hjälper)
Глаголы 3-й группы
К третьей группе относятся односложные глаголы, основа которых оканчивается на гласный.
Att bo – bor – Bo! (живи)
Att må – mår – Må!
Мы опять видим, что основа слова совпадает с императивом и также с инфинитивом этого глагола. Я снова советую вам не запоминать второй факт. Вам будет достаточно запомнить про основу слова.
Глагол Må! в повелительном наклонении сложно перевести на русский язык. Например, в этой форме он употребляется в известной песенке, которую поют на дне рождения в Швеции – «Ja, må du leva».
Вы можете послушать ее в этом видео в исполнении двух очаровательных кукол – Пелле и Майи:
Глаголы 4-й группы
К этой группе относятся неправильные глаголы. У них нет единого правила образования Imperativ. Обычно достаточно посмотреть, на какую группу правильных глаголов они больше похожи, чтобы понять, как с ними быть. Вы позже запомните их императивные формы.
Глагол går (идти) больше похож на глаголы третьей группы и будет образовывать Imperativ просто отбрасывая букву –r. То же самое с глаголом ser (видеть).
Gå rakt fram. – Идите прямо.
Глагол gråter (плакать) больше похож на глаголы второй группы, потому что оканчивается на –er. Таким образом, мы отбрасываем окончание –er и остается Gråt! (буквально «Плачь»), но обычно мы говорим:
Gråt inte! – Не плачь!
Форму глагола vara нужно просто запомнить:
Var inte ledsen! – Не грусти!
Вывод
Imperativ у большинства глаголов совпадает с основой слова, поэтому если вам нужно образовать повелительное наклонение, то постарайтесь вспомнить, какие еще формы глагола вы знаете (или прошедшие формы*, или инфинитив) и тогда вы увидите, что является основой слова. И повторю еще раз: основа слова – это та часть, которая не изменяется.
*Прошедшие формы глагола не работают в случае неправильных глаголов, поэтому лучше вспоминайте инфинитив или окончания настоящего времени, чтобы точно знать, что отбросить.
Онлайн-курсы шведского языка на уровни А1, А2, В1 и В2
Онлайн-курс по шведскому произношению
YouTube-канал MinSwedish
