Международный экзамен SWEDEX по шведскому языку — Min Swedish

Международный экзамен SWEDEX по шведскому языку

Для шведского языка есть специальный международный экзамен – SWEDEX. Его можно сдать в России, но количество центров для его сдачи ограничено. В Москве есть два центра, где принимают этот экзамен. И один центр точно есть в Санкт-Петербурге. Это из тех, которые мне известны. Я сама сдавала SWEDEX в Москве, в центре Swedlang, поэтому про другие центры ничего не знаю. В Swedlang вполне комфортно сдавать и в перерывах между частями экзамена можно выпить чай или кофе, приготовленные преподавателями. Кроме того, в центре проводят специальные консультации перед экзаменом, своеобразные мини-курсы, которые включают 1 или 2 занятия. На них можно потренировать говорение и письмо, а также преподаватели дают советы о том, как лучше сдавать экзамен и на что обратить внимание.

Зачем нужен SWEDEX?

С помощью этого экзамена Вы сможете для себя проверить или подтвердить уровень знания шведского, находясь в России. Очень удобно. В Швеции об этом экзамене мало кто слышал, но имея международный сертификат, в котором уже точно прописан Ваш уровень, Вам будет проще доказать в Швеции, что Вы его знаете. В сертификате указываются Ваши баллы, на нем стоит печать, и его присылают специально из Швеции, поэтому сертификат Вы сможете получить через 2-3 месяца после сдачи экзамена. Сдали Вы или нет, Вы узнаете в течение недели, потому что Ваши задания будут проверять преподаватели в России, а потом отправлять их в Швецию.

Шкала уровней SWEDEX

В этом экзамене есть уровни A2, B1 и B2, которые соответствуют международной шкале знания иностранного языка. Уровень B1, например, соответствует intermediate в английском языке. Чтобы понять, на какой уровень Вам лучше сдавать экзамен, Вам сначала нужно будет посмотреть примерные задания, которые есть на официальном сайте SWEDEX. Они называются Modelltest, то есть пробные тесты или типовые тесты. На английском – Mock exams.

Задания SWEDEX для разных уровней

Чтобы Вам было проще, вынесу ссылки на задания разных уровней сюда:

Ссылки на странички на английском:

Задания на уровень А2

Задания на уровень В1

Задания на уровень В2

Ссылки на странички на шведском:

Задания на уровень А2

Задания на уровень В1

Задания на уровень В2

Так как внутри задания и все их описания все равно написаны на шведском, то я рассмотрю ниже страницы на шведском. Кроме того, мне так привычнее, потому что я сама смотрела все о нем сразу на шведском.

Экзамен состоит из четырех частей:

1) Чтение – sförståelse, я обычно присоединяю к нему задания по словам и грамматике – Ord och grammatik

2) Аудирование – rförståelse

3) Задание на письмо – Skriftlig uppgift

4) Устная часть (говорение) – Muntlig uppgift

Теперь посмотрим какие есть материалы для уровня А2 на этой странице.

Сначала идет раздел Swedex A2, testformat och bedömning, в котором рассказывается о формате экзамена и том, как он будет оцениваться. Это я пропускаю.)

Второй раздел Swedex A2, skriftlig provdel – это раздел в котором Вы уже найдете типовые задания для этого уровня. Сначала идет чтение (Läsförståelse), потом слова и грамматика (Ord och grammatik), потом аудирование (Hörförståelse) и затем письменное задание (Skriftlig uppgift).

Мой совет по подготовке к письменному заданию на низкие уровни – напишите заранее текст дома в нескольких вариантах, чтобы потренироваться и запомнить фразы, которые Вам будут нужны. Например, для уровня В1, когда я сдавала, было стандартное задание – написать письмо. И, по-моему, там даже не было темы, потому что я написала дома это письмо, посмотрела все необходимые для этого фразы, посмотрела примеры в Интернете и потом на экзамене просто воспроизвела то, что я сама же ранее писала. На уровень В2, конечно, сложнее. Там дается тема для сочинения и Вы уже пишите связный текст, не зная заранее тему. Единственное, что Вам может помочь – это если Вы выучите заранее фразы, которые можно использовать для перехода от одного предложения к другому и для связывания предложений в тексте.

Третий раздел Swedex A2, muntlig uppgift och bedömningsblankett – это задания для устной части и бланк для оценивания. Вы можете посмотреть, по каким критериям идет оценивание и о чем примерно спрашивают на экзамене. Опять же, например, на уровень В1 надо было рассказать о себе и подготовить с другим участником экзамена небольшую дискуссию. Насколько я помню, фразы можно было использовать не очень сложные. На уровень В2 было сложнее. Тема давалась на самом экзамене и нужно было уже по ней подготовить примерную дискуссию со вторым участником – высказывать свое мнение, соглашаться или не соглашаться, то есть прямо вести осознанный диалог.

Четвертый раздел Swedex A2, hörförståelse – это раздел, в котором Вы можете найти примерные записи для аудирования. Важно! На самом экзамене в аудировании обычно говорят быстрее и сложнее. Будьте к этому готовы, больше слушайте и слушайте, в том числе, радио на шведском, чтобы просто учиться улавливать быструю речь на слух.

Пятый раздел Swedex A2, facit – это ответы на задания, чтобы Вы могли себя проверить.

Перед экзаменом обязательно еще раз пролистайте учебник, по которому Вы занимались. Повторите в нем все и посмотрите 1 или 2 других учебника Вашего уровня (найдите в открытом доступе в Интернете). Это Вам понадобится, потому что в экзамене может использоваться самая разная лексика.

Стоимость этого экзамена Вы можете посмотреть, например, на сайте Swedlang. Между центрами цены не должны сильно отличаться. Я как-то раз сравнивала и поняла, что тут они, в принципе, демократичные. Но с того времени, когда я сдавала, что-то могло измениться.