Тексты про природные катаклизмы на 8sidor: легкие тексты на шведском — Min Swedish

Тексты про природные катаклизмы на 8sidor: легкие тексты на шведском

В этом посте я дам переводы трех новостей с сайта 8sidor из рубрики Utrikes (Внешняя политика), которые посвящены природным явлениям и катаклизмам. Будет много полезных выражений и слов. После каждого перевода будет дана ссылка на оригинал, где можно прослушать текст.

 

Первый текст, от 14 июля:

Rekordvarmt i Spanien – Рекордно тепло/жарко в Испании

Det är väldigt varmt i landet Spanien just nu. – Сейчас в Испании очень жарко.

På flera ställen var det mer än 40 grader varmt på torsdagen. – В нескольких местах было более 40 градусов жары в четверг.

En man dog av värmen. – Один человек скончался от жары.

Det hände nära staden Moron de la Frontera där det var 43 grader varmt. – Это случилось около города Морон де ла Фронтера, где было 43 градуса жары.

Mannen arbetade med att lägga asfalt på en väg. – Мужчина занимался укладкой асфальта на дорогу.

I sju spanska städer var det rekordvarmt på torsdagen. – В семи испанских городах было рекордно жарко в четверг.

Теперь Вы можете прослушать этот текст. Для этого перейдите по этой ссылке и нажмите кнопку Lyssna.

 

Второй текст, от 13 июля:

Stort isberg driver i havet – Большой айсберг плывет в море

I havet runt Antarktis finns stora massor av is. – В океане вокруг Антарктиды есть большие объемы льда.

Nu har ett stort berg av is brutits loss och flyter i havet. – Сейчас большая гора/глыба льда оторвалась и плавает в море.

Isberget är lika stort som två Gotland. – Айсберг по величине равен двух островам Готланд.

Det lossnade från Antarktis någon gång mellan måndag och onsdag den här veckan. – Он откололся от Антарктиды между понедельником и средой на этой неделе.

Det är vanligt att is lossnar från Antarktis och sedan flyter omkring i havet. – Обычно так бывает, что лед откалывается от Антарктиды и затем плавает в море вокруг нее.

Det här är inte det största isberget som lossnat från Antarktis. – Это не самый большой айсберг, который откололся от Антарктиды.

Чтобы прослушать этот текст, перейдите по этой ссылке и нажмите кнопку Lyssna под названием новости.

 

Третий текст, 6 июля:

Många döda i översvämningar i Indien – Много человек погибли в наводнениях в Индии

Det har regnat ovanligt mycket i delar av Indien den senaste tiden. – Необычно много дождей было в последнее время в разных частях Индии.

Det har blivit stora översvämningar och många människor har fått sina hus förstörda. – Были большие наводнения и много людей остались без домов/их дома были разрушены.

Minst 20 människor har dött och många har skadats. – По меньшей мере 20 человек погибли и многие получили ранения.

Nästan en halv miljon människor har tvingats fly från sina hem i området Assam. – Примерно полмиллиона людей были вынуждены уехать из своих домой и провинцию Ассам.

Теперь можно прослушать этот текст здесь, нажав кнопку Lyssna.

Материалы, в которых тоже есть перевод текстов с 8sidor:

Текст о клещах на 8 sidor

Текст о покупках в Интернете на 8 sidor

Текст о курении с 8 sidor

Про мусор с сайта 8 sidor

О детях и спорте на 8 sidor

Про увлечение YouTube на 8sidor

О переносе города Кируна на новое место

Про вывод из обращения старых монет и банкнот в Швеции

Про политику на 8sidor