Бесплатный чек-лист “10 ключевых правил шведского языка”
Оборот Det finns используется в тех случаях, когда нам нужно сообщить, что что-то где-то находится или что-то в принципе существует. Он используется при описании пространства (комнаты, дома, города и т.д.), а также может применяться для выражения отвлеченных понятий. Его аналог в английском языке – обороты there is/there are. Det finns всегда стоит в одной форме.
Det finns en soffa i rummet. – В комнате есть кровать. (В таких предложениях место обычно указывается в определенной форме, и переводятся они с конца.)
Det finns en TV i köket. – На кухне есть телевизор.
Det finns ett badrum i huset. – В доме есть ваннная.
Det finns en garderob i hennes rum. – В ее комнате есть гардероб.
Det finns ett problem. – Есть проблема.
Обратный порядок слов
Если в утвердительном предложении на первое место ставится какое-то другое слово, то используется обратный порядок слов и Det иногда опускается (в разговорной речи).
Det finns många blommor här. – Здесь много цветов.
Här finns det många blommor.
Här finns många blommor.
Det finns mer information om boken där. – Там есть больше информации о книге.
Där finns det mer information om boken.
Där finns mer information om boken.
Вопросы с оборотом Det finns
Finns det lampa på veranda? – На летней веранде есть лампа?
2 варианта ответа:
— Ja, det finns en lampa på verandan. / Ja, det finns det. (Второй ответ еще называется кратким ответом.)
Да, на веранде есть лампа. / Да, есть.
— Nej, det finns ingen lampa på verandan. / Nej, det finns det inte.
Нет, на веранде нет лампы. / Нет, ее там нет.
Vad finns det på verandan? – Det finns en lampa på verandan.
Что есть на веранде? – На веранде есть лампа.
Det fanns
В прошедшем времени этот оборот будет звучать как Det fanns (что-то где-то было).
Det fanns en läkare på båten. – На лодке был врач.
Онлайн-курсы шведского языка на уровни А1, А2, В1 и В2
Онлайн-курс по шведскому произношению
YouTube-канал MinSwedish
