О переносе Кируны на новое место на 8sidor: тексты на шведском — Min Swedish

О переносе Кируны на новое место на 8sidor: тексты на шведском

Кируна – это город в Швеции, за полярным кругом. Это самый северный город, находится в шведской части Лапландии, в лене Норрботтен. В Кируне находится одна из крупнейших в мире подземных железорудных шахт.

Каждую ночь, примерно с 1:15 до 1:45, под городом происходят взрывы. Это в шахте, которая находится прямо под городом, взрывают породу. Причем, когда я была там, то нас предупреждали, что ночью могут быть еще и толчки от этих взрывов. Так как город находится прямо над шахтой, или, скорее, шахта оказалась под городом, то возникает опасность для людей, зданий и сооружений. Из-за этого город уже давно планировали переносить на новое место, много писали об этом в шведских СМИ. В конце мая я увидела на сайте 8sidor материал о том, что все-таки перенос зданий начался.

В часть шахт, расположенных в Кируне, водят экскурсии. Вот видео с одной из них, даже со словами экскурсовода на английском. На видео также есть немного видов самой Кируны.

 

Перевод текста с сайта 8sidor

Nu börjar flytten av Kiruna – Сейчас начинается переезд Кируны

Staden Kiruna i Norrbotten är känd för sin stora gruva. – Город Кируна в Норрботтене известен своей большой шахтой.

Men marken ovanför gruvan riskerar att rasa. – Но есть риск, что земля над шахтой может разрушиться.

Gruvbolaget vill dessutom göra gruvan större. – Горнодобывающая компания (компания, которой принадлежит шахта), кроме того, хочет сделать шахту еще больше.

I flera år har det varit klart att flera hus i Kiruna måste flytta. – В течение нескольких лет было понятно, что несколько домой в Кируне должны быть перенесены.

Det är gamla och viktiga hus som kommunen vill ha kvar. – Это старые и важные здания, которые коммуна хочет сохранить (оставить).

Den här veckan börjar flytten. – На этой неделе начнется/начался переезд. (статья была написана 24 мая 2017)

Först flyttas ett gammalt hus där arbetare har bott. – Сначала был перенесен старый дом, где жили рабочие.

Totalt ska nu åtta gamla hus flyttas. – В общем, будут перенесены восемь старых домов.

Husen flyttas ungefär fem kilometer. – Дома переносятся примерно на пять километров.

Det finns också planer på att flytta vissa träd och lyktstolpar. – Также есть планы на перенос определенных деревьев и столбов.

– Det här är en väldigt viktig händelse för dem som bor i Kiruna, säger Göran Cars i kommunen. – «Это очень важное событие для тех, кто живет в Кируне», говорит Göran Cars в коммуне.

Det är gruvbolaget LKAB som sköter flytten. – Это горнодобывающая компания LKAB, которая организовывает перенос.

Det är deras gruva som gjort att husen inte kan stå kvar. – Это их шахта сделала так, что дома больше не могут стоять там, где они были.

Många hus måste också rivas. – Многие дома также должны быть снесены.

Вы можете прослушать этот текст на шведском на сайте 8sidor, перейдя по ссылке. Вам нужно будет нажать кнопку Lyssna, которая находится под названием новости.

Материалы, в которых тоже есть перевод текстов с 8sidor:

Текст о клещах на 8 sidor

Текст о покупках в Интернете на 8 sidor

Текст о курении с 8 sidor

Про мусор с сайта 8 sidor

О детях и спорте на 8 sidor

Про увлечение YouTube на 8sidor

О переносе города Кируна на новое место