Про увлечение YouTube на 8sidor: читаем на шведском языке — Min Swedish

Про увлечение YouTube на 8sidor: читаем на шведском языке

В этом посте я сделаю перевод по предложению текста с 8sidor. Думаю, что в этом тексте будет много современных и новых слов для изучающих шведский язык. Они могут пригодиться Вам для ведения диалогов со шведами. После того, как Вы прочитаете перевод, Вы можете перейти на сайт 8sidor (ссылка будет внизу) и прослушать этот текст, глядя в оригинал. Для этого Вам нужно будет нажать кнопку Lyssna, которая находится разу под названием текста. У меня иногда бывает такое, что когда начинается воспроизведение, почему-то пропадает сам текст. Да, такое бывает.)

Я уже делала похожие материалы. Ниже – ссылки на них:

Текст о клещах на 8 sidor

Текст о покупках в Интернете на 8 sidor

Текст о курении с 8 sidor

Про мусор с сайта 8 sidor

О детях и спорте на 8 sidor

Перевод текста про увлечение YouTube в Швеции:

Nästan alla kollar på Youtube – Почти все смотрят YouTube

Internet är en stor del av livet för barn och ungdomar i Sverige. – Интернет – это важная (большая) часть жизни для детей и молодежи в Швеции.

Det visar Statens medieråds nya undersökning. – Это показывает новое исследование государственного совета по медиа.

En fjärdedel av alla fyraåringar använder internet varje dag. – Четвертая часть всех 4-летних (детей) использует Интернет каждый день.

För bara sju år sedan var det nästan inga fyraåringar som gjorde det. – Всего 7 лет назад почти не было 4-летних, которые делали это.

Nästan alla tonåringar använder internet varje dag. – Почти все подростки используют Интернет каждый день.

De tittar oftare på sajten Youtube än på vanlig tv och filmer. – Они смотрят чаще сайт YouTube, чем обычное телевидение или фильмы.

Särskilt populärt är det att titta på videobloggare. – Особенно популярно смотреть видеоблоггеров.

Videobloggar är korta filmer där personer berättar om sina liv eller sina intressen. – Видеоблоги – это короткие фильмы, где люди рассказывают о своей жизни или своих интересах.

Hela 84 procent av de unga mellan 13 och 16 år följer någon videbloggare. – Все 84% молодежи между 13 и 16 годами подписаны на какого-нибудь видеоблоггера.

Den populäraste videobloggen bland pojkar är Pewdiepie och bland flickor Therese Lindgren. – Самый популярный видеоблог среди мальчиков – это Pewdiepie, а среди девочек – Therese Lindgren.

Вам также могут понадобиться материалы про степени сравнения прилагательных (populäraste) и степени сравнения наречий (oftare).

Прослушать текст на шведском Вы можете, перейдя по этой ссылке. Вам нужно будет нажать кнопку Lyssna под названием материала. Текст зачитывает не живой человек, а робот, поэтому у него могут быть странные интонации. Если с первого раза будет быстро и непонятно, то слушайте потом снова.