Этот пост — продолжение рубрики про неправильные глаголы.

fryser – frös – frusit – замерзать
Nu fryser han. – Сейчас он мерзнет.
Hon frös nästan. – Она почти замерзла.
Ni måste ha frusit. – Вы должно быть замерзли.

får – fick – fått – получать
Du får helt säkert en rolig födelsedag. – Ты получишь абсолютно точно веселый день рождения.
Jag fick en chock. – Я получил шок.
Vi har fått problem. – У нас проблема.

försvinner – försvann – försvunnit – исчезать
Den försvinner nu. – Сейчас это исчезнет.
Så försvann han igen. – Таким образом, он снова пропал.
Den har försvunnit. – Это пропало.

ger – gav – gett/givit – давать
Nu ger du mig kameran! – Сейчас ты дашь мне камеру!
Pelle gav mig en ring av guld. – Пелле дал мне золотое кольцо.
Det hade givit resultat. – Это дало/ принесло результат.

glider – gled – glidit – скользить
En vind glider in genom balkongdörren. – Ветер проскальзывал в дом через балконную дверь.
Hans blick gled snabbt. – Его взгляд быстро скользнул.
Dagarna och åren ha glidit så snabbt. – Дни и годы пролетали очень быстро.
Курсы шведского языка
Уроки шведского языка
Бесплатный вводный курс по шведскому