Бесплатный чек-лист “10 ключевых правил шведского языка”
Бесплатный мини-курс “100 слов для поиска работы в Швеции”
Как человек, который знает несколько языков, я всегда обращаю внимание на фонетику и на то, как произносятся разные слова и фразы. Мои ученики тоже сталкиваются с необходимостью узнать хотя бы что-то о фонетике, так как это важно при изучении языка. Иногда я рассказываю сама об этом на уроках, иногда они приходят ко мне с проблемами. Например, они не понимают, как произносить конкретный звук или как говорить какие-то слово или фразу, чтобы их понимали.
Собрав мой опыт и опыт моих учеников я попробовала описать в нескольких пунктах, как фонетика может пригодиться нам при изучении иностранного языка (не только шведского, но и других):
1) Мы чувствуем себя увереннее, когда говорим
Когда мы произносим слова правильно и знаем это, то мы говорим с большей уверенностью и чувствуем себя увереннее на работе и в повседневных ситуациях. Это позволяет нам быть увереннее, когда мы делаем презентации, проходим собеседования или общаемся со знакомыми или коллегами.
2) Лучше понимаем речь на слух
Если мы знаем, как произносятся и звучат слова и звуки, то мы можем различать их в устной речи и лучше понимать, что нам говорят. Если мы знаем, ЧТО мы должны услышать, то есть больше вероятности, что мы все-таки сможем это сделать. Но если мы произносим слова «криво», то нам потом сложно понять на слух, что нам говорят с нормальным произношением. Иногда это похоже на изучение двух языков, потому что с неправильного варианта все равно рано или поздно надо переучиваться на правильный.
3) Нас лучше понимают
Иногда при неправильном произношении звуков и неправильных артикуляции и долготе звука может быть сложно понять, что говорит человек. Если нас не поймут, то не смогут ответить на наш вопрос, и потом мы будем чувствовать себя некомфортно и расстраиваться, что разговор у нас не получился. Это сдерживает моих учеников, когда они хотят познакомиться с кем-то в новой компании или в новом месте, или даже когда они хотят вежливо ответить на какую-то фразу или комплимент.
4) Мы охотнее читаем
Да, как это ни странно, нам больше нравится читать, когда мы знаем, как проговорить слова про себя и можем представить, как звучит речь героев. Если мы знаем, как делается акцент в предложениях и как ставится ударение в словах, то чтение становится гораздо интереснее.
5) Нас интереснее слушать
Когда мы говорим понятно и более ли менее правильно, то нас охотнее слушают. Это также помогает со скоростью речи. Если мы не думаем, что и как нужно произнести, а говорим уже на автомате те звуки, которые уже отработаны, то мы можем передать больше смысла и эмоций. Я сама очень общительный человек и я люблю принимать активное участие в разговоре, отстаивать свою точку зрения, приводить примеры, поэтому этот пункт для меня особенно важен.
Онлайн-курс по шведскому произношению
Онлайн-курсы шведского языка
