Притяжательные местоимения передают то, что вещь кому-то принадлежит или что-то к чему-то или к кому-то относится. Например, мой рюкзак (min ryggsäck), его брюки (hans byxor), ее туфли (hennes skor) и т.д.

YouTube-канал MinSwedish

Формы притяжательных местоимений:

jag – min / mitt / mina

du – din / ditt / dina

hon – hennes

han – hans

den – dess, det – dess

vi – vår / vårt / våra

ni – er / ert / era

de – deras или sin / sitt / sina

man – ens

sin/sitt/sina — возвратно-притяжательные местоимения (reflexiva possessiva pronomen), их также называют возвратной формой притяжательных местоимений (перейдите по гиперссылке, чтобы почитать о них)

Формы притяжательных местоимений (с примерами):

jag – min / mitt / mina (мой, моя, мое, мои)

min используется с en-словами
mitt используется с ett-словами
mina используется с существительными во множественном числе, как с en-словами, так и с ett-словами

min katt — моя кошка (en katt)
min lägenhet — моя квартира (en lägenhet)
mitt hus — мой дом (ett hus)
mitt armband — мой браслет (ett armband)
mina vänner — мои друзья (vänner — множественное число от en vän)
mina böcker — мои книги (böcker — множественное число от en bok)

du – din / ditt / dina (твой, твоя, твое, твои)

din используется с en-словами
ditt используется с ett-словами
dina используется с существительными во множественном числе, с en-словами и с ett-словами

din semester — твой отпуск (en semester)
din vän — твой друг (en vän)
ditt häfte — твоя тетрадь (ett häfte)
ditt öga — твой глаз (ett öga)
dina väskor — твои сумки (en väska, väskor)
dina kakor — твои пирожные/твои «печеньки» (en kaka, kakor)

hon – hennes (ее)

hennes употребляется с en- и ett-словами в единственном и множественном числе, не изменяясь

hennes hund — ее собака (en hund)
hennes läxa — ее домашнее задание (en läxa)
hennes bord — ее стол (ett bord)
hennes fönster — ее окно (ett fönster)
hennes äpplen — ее яблоки (ett äpple, äpplen)
hennes glasögon — ее очки (glasögon — всегда во множественном числе)

han – hans (его)

hans употребляется в одной и той же форме с en- и ett-словами в единственном и множественном числе

hans bil — его автомобиль (en bil)
hans bror — его брат (en bror)
hans jobb — его работа (ett jobb)
hans hår — его волосы (ett hår, в шведском всегда в единственном числе)
hans kort — его карты (ett kort, kort)
hans jeans — его джинсы (jeans — всегда во множественном числе)

den – dess, det – dess

dess употребляется с en- и ett-словами в единственном и множественном числе, не изменяясь

Местоимения den и det используются обычно для животных и вещей, относительно людей мы можем их использовать очень редко.

dess svans (en katt) — ее хвост (кошки)
dess avdelning (ett företag) — ее отдел (компании)
dess institution (ett universitet) — его институт университета
dess röst (ett lejon) — его голос (льва)

vi – vår / vårt / våra (наш, наша, наше, наши)

vår используется с en-словами
vårt используется с ett-словами
våra используется с существительными во множественном числе

vår cykel — наш велосипед (en cykel)
vår mamma — наша мама (en mamma)
vårt papper — наша бумага (ett papper)
vårt foto — наша фотография (ett foto)
våra grannar — наши соседи (en granne, grannar)
våra muggar — наши кружки (en mugg)

ni – er / ert / era (ваш, ваша, ваше, ваши)

er используется с en-словами
ert используется с ett-словами
era используется с множественным числом

er flaska — ваша бутылка (en flaska)
er kopp — ваша чашка (en kopp)
ert glas — ваш стакан/бокал (ett glas)
ert tangentbord — ваша клавиатура (ett tangentbord)
era möss — ваши мыши/компьютерные мышки (en mus, möss)
era lampor — ваши лампы (en lampa, lampor)

de – deras (их)

Как и в случае с hans и hennes, местоимение deras употребляется со всеми существительными, не изменяясь.

deras kavaj — их пиджак (en kavaj)
deras tårta — их торт (en tårta)
deras tåg — их поезд (ett tåg) — можно перевести еще как «их поезда»
deras barn — их ребенок (ett barn) — можно перевести еще как «их дети»

Безличное местоимение man

man – ens (свой)

ens употребляется одинаково, не изменяясь, с en- и ett-словами в единственном и множественном числе. Оно встречается очень редко.

 

Курсы шведского языка
Уроки шведского языка
Бесплатный вводный курс по шведскому